Перевод: со всех языков на нидерландский

с нидерландского на все языки

С нидерландского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский

zijde van schip

Толкование Перевод

1 beam

n. lichtstraal; radiogolfl; brede lach; horizontale balk gebruikt in de bouw; evenwichtsbalk, houten balk gebruikt in de gymnastiek waarop oefeningen gedaan worden; volle breedte van een boot
--------
v. stralen (van blijdschap); stralen; uitstralen

beam¹

[ bie:m] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 balk

2 boom ⇒ disselboom; ketting/weversboom; ploegboom

3 ankerschacht

4 waagbalk

5 grootste breedte van schip

6 zijde van schip

7 straal ⇒ stralenbundel

8 geleide straal ⇒ bakenstraal

9 stralende blik/glimlach

♦voorbeelden:

¶ not see the beam in one's eye • de balk in eigen ogen niet zien

     be off (the) beam • 〈 informeel〉ernaast zitten, het fout hebben

     be on the beam • 〈 informeel〉op het goede spoor zitten, het juist hebben

→ broad broad/

————————

beam²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 stralen ⇒ schijnen

♦voorbeelden:

1   beam on one's friend • zijn vriend stralend aankijken

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 uitstralen

2 in één richting uitzenden 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ richten

♦voorbeelden:

1   beam a cheerful welcome • met stralend gezicht verwelkomen

2   beam to • uitzenden naar

English-Dutch dictionary > beam
2 weather side

zijde van een schip die het meest aan de wind wordt blootgesteld

English-Dutch dictionary > weather side
3 broadside

adv. met de brede zijde naar voren; van opzij; willekeurig, op goed geluk
--------
n. brede zijde, volle laag
--------
v. met de brede kant naar voren bewegen; van opzij raken, op de kant raken; spreekwoordelijk gesprek; gelijktijdig alle geweren aan een zijde van een schip afvuren

broadside

1 〈 scheepvaart〉 (vrij)boord

2 boordvuur/salvo 〈 van boordbatterij〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 grof geschut, de volle laag, tirade

3 → broadsheet broadsheet/

♦voorbeelden:

1 broadside on/to • van langszij, van opzij

English-Dutch dictionary > broadside
4 back

adj. van achter, achter
--------
adv. achteruit; terug; achter
--------
n. rug; leuning; eind; verdediger (bij basketbal)
--------
v. bijstaan; naar achter leiden

back¹

[ bæk]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 rug ⇒ achterkant

2 achter(hoede)speler ⇒ verdediger, back

3 kiel 〈 van schip〉

♦voorbeelden:

1   behind someone's back • achter iemands rug 〈 ook figuurlijk〉

     (flat) on one's back • (ziek) in bed

¶ 〈 figuurlijk〉 with one's back to the wall • met zijn rug tegen de muur

     break someone's back • iemand te zwaar belasten 〈 met werk〉

     have broken the back of something • het grootste deel/ergste van iets achter de rug hebben

     〈 informeel〉 get/put someone's back up • iemand irriteren/kwaad maken

     〈 informeel〉 get off someone's back • iemand met rust laten

     〈 informeel〉 get on someone's back • iemand achter de vodden zitten

     〈 informeel〉 have one's back up • nijdig zijn

     pat oneself on the back • tevreden zijn over zichzelf

     pat someone on the back • iemand een goedkeurend klopje geven

     put one's back into something • ergens de schouders onder zetten

     glad to see the back of someone • iemand liever zien gaan dan komen

     stab someone in the back • iemand een dolk in de rug steken, iemand verraden

     turn one's back on • de rug toekeren

     〈 informeel〉 be on someone's back • veel/altijd kritiek hebben op iemand

→ scratch scratch/

II 〈telbaar en niet-telbaar zelfstandig naamwoord; the〉

1 achterkant/zijde ⇒ keerzijde, rug

2 (rug)leuning

3 achterste deel

4 〈 sport〉 achter

♦voorbeelden:

1   back to back • ruggelings, rug tegen rug; achtereenvolgens

     the back of a book/hand • de rug van een boek/hand

     at the back of, 〈 Amerikaans-Engels〉in back (of) • achter(op)

     be at the back of someone • achter iemand staan 〈 ook figuurlijk〉

3   the back of a book • de laatste bladzijden van een boek

     〈 figuurlijk〉 at the back of one's mind • in zijn achterhoofd

     at the back • achterin

¶ know like the back of one's hand • als zijn broekzak kennen

     talk through the back of one's neck • uit zijn nek kletsen

————————

back²

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 achter(-)

2 terug-

3 ver (weg) ⇒ (achter)afgelegen

4 achterstallig

5 oud 〈 van uitgave〉

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 get in through/by the back door • een baan krijgen via kruiwagens/dank zij oneerlijke manipulaties

     back room • achterkamer(tje) 〈 ook figuurlijk〉; ergens achteraf

     back seat • achterbank 〈 van auto〉; 〈 figuurlijk〉 tweede plaats

5   back issue/number • oud nummer 〈 van tijdschrift〉

————————

back³

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 krimpen 〈 van wind〉

→ back away back away/, back down back down/, back off back off/, back onto back onto/, back out back out/, back up back up/

II 〈 onovergankelijk en overgankelijk werkwoord〉

1 achteruit bewegen ⇒ achteruitrijden, (doen) achteruitgaan

♦voorbeelden:

1   back out • achteruit wegrijden

     back the car out of the garage • de auto achteruit uit de garage rijden

     back (one's car) into another car • achteruitrijden tegen een andere auto

III 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (onder)steunen 〈 ook financieel〉 ⇒ schragen, bijstaan

2 〈 informeel〉 wedden (op) ⇒ gokken op

3 〈voornamelijk passief; +with〉 voeren (met) 〈kleding e.d.〉

4 〈 geldwezen〉 avaleren 〈 wissel〉

5 〈 muziek〉 backen

♦voorbeelden:

2   〈 figuurlijk〉 back the wrong horse • op het verkeerde paard wedden

→ back up back up/

————————

back⁴

〈 bijwoord〉

1 achter(op) ⇒ aan de achterkant

2 achteruit ⇒ terug

3 terug 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ 〈 in het bijzonder〉 weer thuis

4 〈 informeel〉 in het verleden ⇒ geleden, terug

5 op (enige) afstand

6 achterom

♦voorbeelden:

1   〈 Amerikaans-Engels〉 back of • achter

3   come back • terugkomen

4   a few years back • een paar jaar geleden

     back in 1975 • (nog/reeds/destijds) in 1975

5   a few miles back • een paar mijl terug

¶ back and forward/forth • heen en weer

English-Dutch dictionary > back
5 free alongside ship

opgegeven prijs inclusief de kosten van bestelling naar de zijde van het schip vrij van betaling maar de kosten van opladen niet inbegrepen

free alongside ship

franco/vrij langs boord

English-Dutch dictionary > free alongside ship
6 FAS

opgegeven prijs inclusief de verzendkosten naar de zijde van het schip vrij van belastingen maar de kosten van lading is niet inbegrepen

FAS (free alongside ship)

English-Dutch dictionary > FAS
7 bord

bord [bor]

〈m.〉

1 rand ⇒ kant, oever, zoom

2 〈 scheepvaart〉 boord ⇒ zijde

♦voorbeelden:

1    le bord de la mer • het (zee)strand, de kust

le bord de la rivière • de rivieroever

le bord de la route • de kant van de weg, wegberm

le bord d'un vêtement • de zoom van een kledingstuk

bord noir • rouwrand 〈m.b.t. briefpapier〉

à pleins bords • overvloedig, volop

à ras bord • tot aan de rand gevuld

être au bord de • heel dicht bij zijn, op het punt staan van, om te

être au bord de l'aveu • bijna bekennen

au bord de la mer • aan zee

être au bord de la tombe • met één been in het graf staan

sur les bords • een beetje, lichtelijk

2    hommes du bord • scheepsbemanning

virer de bord • overstag gaan 〈 ook figuurlijk〉

bord au vent • loefzijde

bord sous le vent • lijzijde

¶    être du bord de qn., être du même bord • dezelfde mening toegedaan zijn

  → journal, livre

m

1) rand, kant

2) oever, berm

3) zoom [kleding]

4) boord [schip]

Dictionnaire français-néerlandais > bord

См. также в других словарях:

Amsterdam — Gemeinde Amsterdam Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Schiff — 1. Alle Schiffe sind gut, so lange sie auf der Werft liegen. Die Russen: So lange das Schiff auf der Werft ist, lobt es der Narr, wenn es vom Stapel lief, lobt es der Weise. (Altmann VI, 440.) 2. An Schiffen und Frauen ist immer was zu flicken. 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Lastage — ist eines der ältesten Wohnviertel in Amsterdam (Provinz Nordholland) und hatte 2010 rund 8510 Einwohner.[1] Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

zijde van schip

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на нидерландский

zijde van schip

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: